4 Questões de Língua Estrangeira - Espanhol - Comentadas - UEL/2022

Língua Estrangeira Moderna - Espanhol

Com gabarito comentado

As questões abaixo foram extraídas da prova da Universidade Estadual de Londrina (Vestibular - UEL 2022). Prova de Língua Estrangeira Moderna - Espanhol. Os gabaritos e os comentários das respostas foram extraídos do site oficial da UEL, que você pode conferir clicando aqui.

Questões:

Leia o texto a seguir e responda às questões de 1 a 4.

“Parece que todo lo que viene de los mayores no tiene valor y esto hay que cambiarlo, entre todos”

Vivimos en una sociedad donde la belleza y la juventud parecen ser lo único importante, donde parece que la experiencia y el conocimiento de los mayores ha perdido importancia. Pero eso no quiere decir que se les haya acabado su oportunidad, todo lo contrario, las previsiones indican que el sector de los servicios a personas mayores es el que más va a crecer en los próximos años. "El futuro está en el sénior, por tanto, ahora más que nunca debemos aunar esfuerzos para mejorar su calidad de vida", explica Ana Margarito, CEO de la plataforma 60 y mucho +, que ofrece información sobre productos, servicios, noticias, formación, deportes, salud o viajes.

Para la experta, las personas mayores han sido siempre el referente de la experiencia y el conocimiento, de hecho, en muchas culturas sigue siéndolo: "Sin embargo, en nuestra sociedad, parece que todo lo que viene de los mayores no tiene valor, esto es lo que tenemos que cambiar, y tenemos que hacerlo entre todos, jóvenes y mayores, empresas, instituciones, familias.” [. . . ] Margarito hace un recorrido sobre cómo afronta la persona la vejez y cómo la sociedad puede ayudarles a vivir con calidad.

Pregunta. ¿La jubilación, en su opinión, es un antes o un después en la vida de todas las personas?

Respuesta. En mi opinión, el concepto de la jubilación ha cambiado radicalmente. Hace unos años, suponía para muchas personas la etapa previa a los últimos años de la vida. [. . . ] Se sentían apartados y comenzaban a sentirse inútiles. La depresión era una de las enfermedades asociadas a la jubilación, debido a su baja autoestima y falta de actividad. En la actualidad, es todo lo contrario, la jubilación representa una etapa más de la vida, un momento en el que disfrutar de los resultados del esfuerzo de toda una vida; un tiempo que te permite llevar a cabo tus aficiones, realizar todo aquello que tus responsabilidades familiares y laborales no te permitieron. Pero también es una etapa en la que tienes que mantenerte activo física e intelectualmente para evitar enfermedades degenerativas [. . . ].

P. ¿Qué beneficios puede tener la jubilación para estas personas?

R. Hay estudios que afirman que finalizar la etapa laboral disminuye la depresión, pues el porcentaje de españoles de 55 a 64 años que presentan síntomas depresivos es un 27% mayor que el de los mayores de 65 años, que ya se han jubilado. Además, el estilo de vida pasa a ser más saludable. No solo porque por fin se deje atrás el estrés que provoca el trabajo, sino porque, tal y como revela el informe de Vivaz, el porcentaje de españoles de 65 a 75 años que realiza ejercicio de forma regular aumenta un 28% respecto a la década previa al retiro. Además, se sigue la dieta mediterránea con más asiduidad (+12%), se fuma y se bebe mucho menos (-61% y -6%, respectivamente) y se está más satisfecho con la vida social (+9%).

P. En su red de servicios para los más mayores, ¿qué es lo que más demandan?

R. [. . . ] El sénior del siglo XXI no quiere que decidan por él, ni quiere vivir en instituciones de largos pasillos donde todo esté decidido, cuándo tienen que levantarse, lo tiene que comer, a qué hora tienen que ducharse, etcétera. Quiere tomar sus propias decisiones sobre cómo quiere pasar su vida después de la jubilación.

P. ¿Cómo podemos, como sociedad, mejorar su calidad de vida?

R. Según vamos avanzando en edad, muchos mayores sienten que no cuentan con ellos para tomar decisiones familiares y reclaman más afecto y comprensión. Sienten que solo son importantes en los periodos electorales [. . . ]. Pero el resto del tiempo son los eternos olvidados. La soledad es una de las peores lacras que tiene nuestra sociedad y el sector que más la sufre es precisamente el del mayor. Por tanto, a su pregunta sobre si la sociedad apoya a los mayores, mi opinión es que no [. . . ]. Cambiemos el modelo de las residencias [. . . ]. El modelo de atención que se está implantando se denomina “mi casa”, y está basado en una nueva forma de vivienda alternativa a la residencia, un lugar grato y confortable que se parece más a su hogar, en el que la persona sigue manteniendo el control de su vida, se respetan sus derechos y decisiones, y no se interrumpe de forma brusca su proyecto y forma de vivir anterior. [. . . ] Servicios que permitan potenciar sus capacidades, sus habilidades, y como no, sus formas de ocio; y no será suficiente atender solo sus patologías y déficits. Lugares donde la dignidad no se pierda solo por haber cumplido una edad o por necesitar una atención sanitaria.

Otra forma de mejorar la calidad de vida de la sociedad en general es potenciando la intergeneración, de nada sirve que una sociedad camine de forma independiente en función del sector del que se trate. La

intergeneración provoca empatía, [. . . ]. Te pones en los zapatos de la otra persona y eres capaz de entender lo que necesita. Además, las empresas deberían darse cuenta de que un equipo de trabajo intergeneracional, donde la experiencia, el conocimiento, la tecnología, la formación y la ilusión, siempre asegurará  el éxito de un proyecto. De nada sirve despedir a las personas por el solo hecho de haber cumplido una cierta edad, ¿qué pasa con su conocimiento y su experiencia? Hasta que cumplieron los 50 eran profesionales de primer nivel y una vez llegados a esa edad, ¿ya no sirven?

(Adaptado de://elpais.com)

1. Em relação ao título do texto “Parece que todo lo que viene de los mayores no tiene valor y esto hay que cambiarlo, entre todos”, considere as afirmativas a seguir.

• I. Apresenta um desafio enfrentado por pequenos negócios que atendem os mais velhos.
• II. Alerta para a necessidade de mudança de postura geral sobre a forma como os idosos são vistos.
• III. Propõe uma reflexão sobre a falta de empatia que enfrentam aqueles que envelhecem na atualidade.
• IV. Considera que é necessário que a sociedade mude em relação à consideração e ao respeito pela terceira idade.

Assinale a alternativa correta.

a) Somente as afirmativas I e II são corretas.

b) Somente as afirmativas I e IV são corretas.

c) Somente as afirmativas III e IV são corretas.

d) Somente as afirmativas I, II e III são corretas.

e) Somente as afirmativas II, III e IV são corretas.

2. O texto afirma que houve uma mudança social em relação a uma etapa da vida, na qual, atualmente, a pessoa pode se dedicar aos seus hobbies, por exemplo, ao dispor de mais tempo livre. Em espanhol, esse momento da vida da pessoa é chamado de

a) afición 

b) intergeneración 

c) experiencia 

d) retiro 

e) residencia

-------------------------------

-------------------------------

3. Sobre a frase “De nada sirve despedir a las personas por el solo hecho de haber cumplido una cierta edad, ¿qué pasa con su conocimiento y su experiencia?”, considere as afirmativas a seguir.

• I. A autora do texto questiona o porquê de a idade determinar quem continua sendo apto para uma função laborativa. 
• II. A experiência e o conhecimento de alguém no seu trabalho parecem não importar quando a pessoa atinge uma determinada idade. 
• III. As despedidas feitas pelos colegas de trabalho para os que se aposentam parecem  desconsiderar a experiência e o conhecimento da pessoa.
• IV. A frase questiona como a experiência e o conhecimento de uma pessoa devem ser repassados por quem se despede dos colegas de trabalho.

Assinale a alternativa correta.

a) Somente as afirmativas I e II são corretas.

b) Somente as afirmativas I e IV são corretas.

c) Somente as afirmativas III e IV são corretas.

d) Somente as afirmativas I, II e III são corretas.

e) Somente as afirmativas II, III e IV são corretas.

4. Em relação às palavras sublinhadas na frase a seguir, assinale a alternativa que contém o artigo que não é nem feminino nem masculino em espanhol: “En la actualidad, es todo lo contrario, la jubilación representa una etapa más de la vida, un momento en el que disfrutar de los resultados del esfuerzo de toda una vida; un tiempo que te permite llevar a cabo tus aficiones, realizar todo aquello que tus responsabilidades familiares y laborales no te permitieron.”.

a) la 

b) una 

c) lo 

d) un 

e) el

GABRITO comentado:

1. Alternativa correta: e

Conteúdo programático: 

Distinguir ideia principal de detalhes.

Justificativa:

• I. Incorreta. Incorreta. O título apresenta um desafio enfrentado pelos mais velhos na sociedade atual, a qual parece não os levar em conta, de acordo com o texto.
• II. Correta. Além de propor uma mudança na forma como a sociedade vê os idosos, o texto ressalta a importância de que essa mudança aconteça com a colaboração de todos.
• III. Correta. O texto afirma que, aparentemente, tudo aquilo que advém dos idosos carece da atenção devida por parte da sociedade atual.
• IV. Correta. O texto promove um olhar mais atento para a falta de empatia que os idosos parecem enfrentar por parte daqueles que ainda não chegaram à terceira idade, o qual precisa mudar.

2. Alternativa correta: d

Conteúdo programático: 

Localizar e interpretar informações em um texto.

Justificativa:

A palavra retiro em espanhol refere-se à aposentadoria, período da vida no qual, atualmente, houve algumas mudanças para os mais velhos, tais como: maior qualidade de vida, mais tempo para se dedicarem a atividades prazerosas etc.

GRAN DICCIONARIO ESPAÑOL-PORTUGUÉS PORTUGUÊS-ESPANHOL. Madrid: Espasa-Calpe, 2001.

3. Alternativa correta: a

Conteúdo programático: 

Distinguir ideia principal de detalhes.

Justificativa:

• I. Correta. Nessa frase, a autora pergunta o que acontece com as pessoas que chegam à terceira idade e são mandadas embora dos seus empregos por esse motivo, apesar da sua experiência e do seu conhecimento.
• II. Correta. A autora do texto considera uma grande perda o fato de algumas pessoas serem demitidas quando chegam a uma certa idade, desperdiçando-se todo o conhecimento e a experiência que acumularam ao longo da sua vida profissional.
• III. Incorreta. A frase questiona as demissões de pessoas com uma certa idade e não as despedidas organizadas por ocasião das suas aposentadorias. 
• IV. Incorreta. A frase traz uma pergunta em relação ao que acontece com a experiência que o profissional acumula ao longo do tempo e que parece ser desconsiderada quando é considerado muito velho para a função que desempenhou por tanto tempo.

4. Alternativa correta: c

Conteúdo programático: 

Realizar análise linguística (de vocabulário e aspectos gramaticais), com base em sua função, forma e significado, observando o contexto sócio-histórico-cultural do texto.

Justificativa:

Em espanhol, o artigo lo é considerado neutro, isto é, não apresenta flexão de gênero, acompanhando adjetivos, advérbios e orações, em lugar de determinar o gênero ou o número de substantivos, como o fazem la, las, el, los, un, unos, una e unas, por exemplo.